"They will sleep in the same bed."
Übersetzung:Sie werden im gleichen Bett schlafen.
14 Kommentare
- 12
- 3
"Im gleichen" ist eher verkehrt als "im selben" weil gleich kann auch ein Bett sein, welches vom Bautyp her gleich ist, aber nicht konkret das Selbe ist - also müsste demnach gleich gleich verkehrt sein und das Selbe richtig...
- 17
- 17
- 13
- 9
- 6
- 6
- 5
- 5
Ja, da sollte Duolingo wissen, dass es im Deutschen dasselbe und das gleiche gibt. Hier nehme ich an, dass diese Personen in einem Bett schlafen. = dasselbe Bett. Natürlich könnte es sein, dass es zwei Betten, die haargenau gleich sind gibt, dann erst würde es im gleichen Bett schlafen heißen.
- 25
- 22
- 14
- 10
- 8
- 6
- 5
Ich habe heute auch noch einmal vorgeschlagen " Sie werden im selben Bett schlafen" , wurde noch nicht eingearbeitet...
- 15
- 13
- 9
- 9
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Wenn es ein Bett ist muß es "im selben" heißen, sonst sind es zwei gleiche Betten.
- 13
- 4
Wenn es ein Mann und eine Frau sind, die im gleichem Bett schlafen dann... ja...
- 25
- 21
- 13
- 12
- 8
- 201
A: "Stell dir mal vor: X und Y schlafen im gleichen Bett!" B: "WAAAS?!?!" A: "Reingefallen! Ich sagte im gleichen, nicht im selben. Sie haben sich zufällig beide dasselbe Model bei IKEA gekauft..."
- 13
- 4
"will" heisst in der Übersetzung nicht "will"(z.b ich will es machen)sondern wird/werden.
