Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"My sister looks like my mother."

Traduzione:Mia sorella sembra mia madre.

4 anni fa

13 commenti


https://www.duolingo.com/Lambedue

"... looks like..." si può tradurre anche come "... assomiglia a...", vero?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo-b

Yesssss!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Lambedue

:) thanks again!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/alessandra2629

Io ho messo....guarda come mia madre....e me l'ha considerata sbagliata....Ma che confusione !!!!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/tonifenucciu

C'è un motivo particolare per cui si usa questa forma "look like" (guardare come) visto che esiste "Resemble" (assomigliare) . Qualcuno me lo spiega, per favore?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/karmelok

pronuncia che lascia un pò a desiderare

3 anni fa

https://www.duolingo.com/atenaroma

Pronuncia non sempre comprensibile

4 anni fa

https://www.duolingo.com/alessandra2629

Ma la frase e' ambigua puo' voler dire anche. ...mia sorella guarda come mia madre... .o no ?????

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AlessioMod

mia sorella somiglia mia madre penso sia giusto in italiano, no?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/MassimoControllo

Forma transitiva molto rara. Personalmente mai incontrata. (vedi accezione "B")

A intr. (aus. avere) 1 Avere caratteristiche simili a un’altra persona o a un’altra cosa, assomigliare, rassomigliare (+ a, anche + in): nel carattere somiglia molto al padre; la tua vita somiglia a un romanzo d’avventura.

B tr. 1 non com. Far venire in mente un’altra persona o un’altra cosa per caratteristiche simili: la sua casa somiglia una reggia.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Reingebote

77

3 giorni fa