Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Knocksedan

Horrid Henry as Gaeilge - Dónall Dána

Dónall Dána
Sióg na bhFiacla
Saibhreas Sciobtha
Dónall Dána An Club Rúnda
Míola

Seans gur chuala tú faoin mbuachaill dána sin Horrid Henry. Anois tá sé in am aithne a chur ar Dhónall Dána, mar atá baistithe ar Horrid Henry sa leagan Gaeilge den tsraith cháiliúil le Francesca Simon atá á chur i gcló ag Cló Iar-Chonnacht agus iad maisithe ag Tony Ross.

Foilseoidh Cló Iar-Chonnacht cúig leabhar ón tsraith Horrid Henry i mbliana agus cúig cinn eile an bhliain seo chugainn.  Tá an tsraith aistrithe go Gaeilge bhreá nádúrtha ag ceathrar ban, Máirín Ní Ghadhra, Gormfhlaith Ní Thuairisg, Caitlín Ní Chualáin agus Marion Ní Shúilleabháin. Is cainteoirí Gaeilge ó dhúchas iad uile agus iriseoirí le RTÉ Raidió na Gaeltachta.

The Horrid Henry books are very popular with a certain readership :-). 5 of the stories (Horrid Henry, Horrid Henry Tricks the Tooth Fairy, Horrid Henry Gets Rich Quick, Horrid Henry and the Secret Club and Horrid Henry's Nits) are now available in Irish, in the character of Dónall Dána.

1 year ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Aria487
Aria487
  • 24
  • 15
  • 10
  • 7
  • 3
  • 2

I once read one of them in Farsi. I remember something like "Mom was approaching, with vacuum cleaner and other torture tools!" It's still funny to me! What was it like, ten years ago?!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Teangacha16

Tá sé sin go hiontach. Má tá leabhair cailiúla aistrithe go Gaeilge, sílim go mbeidh níos mó suim ag páistí ar ár dteanga. :)

1 year ago