https://www.duolingo.com/profile/w8YH1

Помогите перевести

В общем тематика компьютерная. Как правильнее будет перевести фразу "Определение информации о диске" - Determining the Drive Information или Determining Drive Information?

И правильно ли я перевел предложение "Новый диск будет последним в списке"

The new drive will be the last in the list

December 6, 2016

1 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/Rappelke

Это зависит ... like everything in English, on the context. If it's used as the title of a section of a document, probably just Determining Drive Information. It's just style - slightly more telegraphic without the article. But both are correct English. "The new drive will be the last in the list" sounds fine, too.

December 23, 2016
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.