https://www.duolingo.com/w8YH1

Помогите перевести

В общем тематика компьютерная. Как правильнее будет перевести фразу "Определение информации о диске" - Determining the Drive Information или Determining Drive Information?

И правильно ли я перевел предложение "Новый диск будет последним в списке"

The new drive will be the last in the list

2 года назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/Rappelke

Это зависит ... like everything in English, on the context. If it's used as the title of a section of a document, probably just Determining Drive Information. It's just style - slightly more telegraphic without the article. But both are correct English. "The new drive will be the last in the list" sounds fine, too.

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.