Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elles vont faire une demande au restaurant."

Traduction :They are going to apply at the restaurant.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Pxz3

Je trouve que la phrase en français, sans le contexte, est difficile à comprendre... je rajouterais "une demande (d'emploi)", sinon ça pourrait être une demande d'argent, une demande en mariage, que sais-je ? ;)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

J'ai pu voir dans un dictionnaire que "to apply to" signifiait "s'adresser à".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

le dictionnaire donne to apply for : pourquoi to apply for the restaurant est refusé?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pxz3

peut-être que ce serait quelque chose comme : "to apply for a job to the restaurant" ? On ne peut pas dire que Duolingo soit très réactif dans les discussions...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/crinblanc30

merci ! heureusement qu'il y a les "duolingonautes"!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

J'avais la même question, d'autant que la traduction proposée est "apply for"...

il y a 4 ans