1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "¿Cuánto ganas por hora?"

"¿Cuánto ganas por hora?"

Перевод:Сколько ты зарабатываешь за час?

December 6, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Lea_Leon

Прошу прощения, но эта новая озвучка вводит частенько в ступор))) Вот здесь она на столько произносит вместе, что por hora слышится как pora Я понимаю, что есть слияние и испанцы говорят быстро - сталбыть, этот вариант произношения корректен? ))


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

У голоса Penélope в этом предложении есть дефект произношения в конце фразы. Я попробовал отключить эту озвучку. Посмотрим, будет ли какой от этого толк.


https://www.duolingo.com/profile/Lea_Leon

Как хорошо, что меня вернули к этому упражнению, снова поразилась озвучке.. не отключена ..и вообще ужасна эта Пенелопа, в отличие от мужского голоса ((( вернуть бы старую версию (кстати, а как ее звали?)))


https://www.duolingo.com/profile/VadimElb

ganar - это и побеждать, и зарабатывать?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Да, но в этом предложении обозначает "зарабатывать".


https://www.duolingo.com/profile/marina611630

В словарях перевод" побеждать, выигрывать" стоит на первом месте- и чисто теоретически вариант " сколько ты выигрываешь за час?" вполне может быть


https://www.duolingo.com/profile/4psG3

А почему нельзя перевести: сколько выигрываешь?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

В час? Уже неплохо.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.