"There are thousands of them on our beaches."

Çeviri: Bizim plajlarımızda onlardan binlercesi var.

[burtin39]

"Onlardan bizim plajlarda binlerce var" yazdim kabul etmedi

[muhammetsenol]

Of : ın in anlamı katmiyor mu? den dan anlamı nasıl katıyor acaba? Please answer ;-)

[1Ceko]

Ben de merak ediyorum dogrusu.

[Selcen_Ozturk]

hiçbir edat (of in at on) her zaman direk çevrilemez. Türkçede hangisi daha mantıklı diye düşünün. "onlardan binlercesi", "onların binlercesi"nden çok daha doğru. ikincisini de ekledik ama çok da doğru bir kullanım değil açıkcası

[Osman273170]

"Onlardan binlerce bizim plajlarımızda var "kabul edilmeliydi

[Halilbrahi476735]

kast ettiği şey suriyeliler galiba

[BTP8O3]

çok anlamsız bir cümle