1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. Idioma vs Lengua vs Lenguaje

https://www.duolingo.com/profile/ahj2000

Idioma vs Lengua vs Lenguaje

¿Por qué hay tres palabras? Duolingo acepta los tres por "language", y yo he visto los tres en situaciones diferentes. ¡Gracias!

December 6, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/GermanOfficial

La lengua es lo que se habla, lo que empleamos para comunicarnos, lo que utilizamos para escribir y lo que aprendemos al nacer y que, a su vez, compartimos con una comunidad entera.

Por el contrario, el lenguaje concierne a las palabras que se emplean dentro de esa lengua, cómo usarlas, cómo escribirlas, los tonos que muestran nuestras intenciones. Dentro de usar la misma lengua que sería el español, puedes utilizar un lenguaje coloquial, un lenguaje formal, un lenguaje culto o un lenguaje técnico (atendiendo a las circunstancias).

De forma genérica, se utiliza el término «lengua» para hacer referencia a la lengua materna, y el término «idioma» hace referencia a las lenguas extranjeras

fuente: http://educacion.uncomo.com/articulo/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-lenguaje-32188.html


https://www.duolingo.com/profile/carloscelles

This is based on my own opinion while being a native speaker. But it can be wrong.

"Lengua" is a linguistic system fully defined. "Idioma" is a "Lengua" (linguistic system) spoken by a certain group of people (like a nation). "Lenguaje" can be any kind of communication system like the Sign language.


https://www.duolingo.com/profile/Yenifer.V

Not really sure... No entiendo por que hay tres.


https://www.duolingo.com/profile/Peter.Moss

La lengua - language, the thing we humans use to communicate, 'verbal or written human lenguaje' if you like.

El lenguaje - various forms of communication, body language, noises animals use to communicate, human verbal communication, colloquial or formal 'language' etc.

El idioma - language of group of people, nation etc. You could have many 'idiomas' within the same country, with Spanish as an official 'lengua'.

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.