Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils apparaissent la nuit."

Traduction :They appear at night.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/cedric79

at night et the night!!!!ou est la difference???

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 3

"At night" = quand il fait nuit.

On ne peut pas dire "They appear the night" en anglais, tout comme on ne dit pas "Ils apparaissent l’aube" en français. On dit "Ils apparaissent à l’aube". Ce sont des expressions que l'on ne peut pas traduire mot à mot.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AmineBenha2

Pourqoi "at the night" est fausse?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 3

"At night" = quand il fait nuit.

On ne peut pas dire "They appear the night" en anglais, tout comme on ne dit pas "Ils apparaissent l’aube" en français. On dit "Ils apparaissent à l’aube". Ce sont des expressions que l'on ne peut pas traduire mot à mot.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/hes59

Oui mais on peut dire "ils apparaissent la nuit".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ils apparaissent la nuit. / They appear at night.

En français, on dit "la nuit", mais en anglais on dit "at night", parce qu'on utilise en anglais des prépositions de temps qui n'ont pas vraiment leur équivalent direct en français.

On emploie IN pour parler de certains moments de la journée :

In the morning (le matin)

In the afternoon (l’après-midi)

In the evening (en soirée)

Mais on utilise AT pour at night!

On utilise AT pour parler d’un moment précis dans la journée :

At night (la nuit)

At 6 o’clock (à six heures)

At noon (à midi)

Voir le lien suivant sur les prépositions de temps : At, In, On  https://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-2/exercice-anglais-103158.php

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/aplusbegalix

Ne peut-on pas dire "they appear by night" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Alain91100

Ne peut-on pas dire "they appear by night" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 8
  • 6
  • 2

Oui. Je pense que ça marche mais c'est un peu plus poétique.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Regina-Radford

pourquoi during the night n'est pas admis ? ils apparaissent durant la nuit me semble également correct. pourquoi pas les deux ? merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PiedsTordu

Pourquoi "the night" est dans le dictionnaire si il n'est pas accepter ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/AntoineDnx
AntoineDnx
  • 15
  • 15
  • 10
  • 8
  • 2

Beware the vampires !

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/SimoneMerciari

They appear tonight. Is it good?

il y a 2 semaines