"Elle est douce envers les chats."

Se me ocurre que envers significa ""para con" (ella es dulce para con los gatos)en cambio avec es "con"(ella come con el tenedor)

"Envers" es hacia y "avec" es con

Y entonces algún moderador que nos aclare por favor

Envers: es en otro contexto como decir por ejemplo: "yo soy dulce para/hacia mis hijos", "envers" tiene un objetivo, en cambio "avec" es mas informal y mas seco por asi decirlo.

Es lo que iba preguntar yo hermano, me lo ganaste

No se la diferencia entre avec y envers. ¿porque se da otro sentido a envers traduciendolo por CON. Podtia ser como decir en español:AL LADO, CERCA DE?

Yo me imagino que "avec" es para singulares y "envers" para plurales. No digo que sea así, sólo supongo.

Avec es hacia, en cambio, envers es con

Querido/a, estudiante:con la flexibilidad que nos ha dado, Dios y la vida usamos varias maneras de interpretar o decir una oración o frase, pero nuertra cajita todavía nos obedece. Marina

Alguien sabe responder la pregunta de jose antonio, tengo la misma duda?!?!

Yo diría que se tiene que usar "vers" para indicar movimiento hacia un lugar

Hola soy de venezuela me gustaria participar en el grupo y poder practicar con uds. Gracias. +584129611156

Me podrias agregar por favor +584263949289

La diferencia viene en el "le" que lo pronuncias como "lu" pero muy suave la vocal y esto quiere dar a entender que estas indicando un singular. Mientras que con "les" lo pronuncias como "le" pero casi sonriendo a la hora de pronunciar la vocal y con esto estas indicando que es plural. Aunque dejame decirte que no es mucha la diferencia al escucharlo y por eso a veces hay confunciones.

Para decir "le" pones la boca como si fueras a decir "lu" pero dices "le"...."les" se dice "le" tal cual.

La letra "t" no se pronuncia al fin de una palabra. Por eso, no se pronuncia "t" al fin de "chat" pero que sí con "chats".

Laura la pronunciación de "chat" y "chats" es la misma como seguramente ya lo sabes. La diferencia esta en la pronunciación de los artículos "le /lə/" y "les /le/" "Les" se pronuncia como le Y "Le" se pronuncia como lUe, pones la boca en posición de decir u pero en su lugar pronuncias una e. Al praticar comienzas a notar la diferencia :)

Generalmente se pronuncia si gular y plural igual

avec = con // envers = hacia

En todo caso, "está dulce con los gatos", pero suena muy raro sobre todo sin un contexto ("... esta semana")