"He walks into the kitchen."
Traducción:Él entra en la cocina.
94 comentariosEl debate ha sido cerrado.
las personas que están comenzando a aprender ingles deben saber que existen palabras compuestas llamadas verbos frasales, estas hacen que el significado de un verbo varié de idea en este caso walks into significa entrar y no hay otra explicación, la lista de verbos frasales es bastante grande y solo hay que aprenderlas de memoria no queda otra opcion.
gracias a persona como ud hacen que la comunidad de esta pagina cresca y aprenda conjuntamente gracias me sirvio un monton.
Gracias por tu aporte! siendo así deberían traducir todo el verbo frasal " walk into" y no sólo into.
Está traducido, si el cursor lo pones sobre la palabra en inglés te muestra el significado de ambas palabras juntas y por supuesto, los diferentes significados de la palabra sola. Es muy útil!
Lo malo es que duolingo no nos enseña esos vervos y no explica por que estan mal o donde se deben usar
Muchísimas gracias, eres un gran aporte para esta comunidad, gracias a estos comentarios es que se puede entender el porque de las cosas, gracias manolo33 ;)
Hay una cosa que se llama Internet, una página que se llama google, dicen que se pone lo que uno busca y salen varias opciones
Gracias :) lo mismo pasa con los idioms o como se diria en español modismos son muchos pero sirven
Te doy muchisimas gracias por tu explicacion y si es posible enviame una pajina para poder aprender los verbos frasales thank so much
Manolo33; Uf Uf gracias por tu aportación hace que cada día este contento con este curso
1537
Gracias por la explicación, los que apenas comenzamos tenemos muchas dudas con estas cosas
Los phrasal verb, son complicados, y seguramente a muchos que no los conocían (me incluyo) les están empezando a surgir...Duolingo necesita un nivel donde se practiquen, he perdido y perderé muchos corazones por ellos, como han dicho se tienen que aprender de memoria y son muchísimos, pero seria de gran ayuda que pudiésemos practicarlos aquí, para tener en cuenta Duolingo por favor pon una sección para ellos.
Para mandarle algo a los administradores de Duolingo, tenés que apretar la bandera en vez del globo de comentario. Sino, desde la pestaña de soporte técnico desde la versión de escritorio.
Bueno yo también caí en el error de poner literalmente .. camina dentro... pero revisando mi diccionario y recordando un tema que había visto del Inglés, es que existen (Fhrasal verb s) que cambian radicalmente el significado de la acción, como por ejemplo turn on, turn off... etc. Simplemente hay que estudiarlos y memorizarlos.
Yo primero hice igual, porque no habia leido la frase, pero lo cambie antes de calificarla
No debemos ser tan tercos, ya Manolo 33 nos lo explicó y nos lo aclaró. Así es el Inglés y recordemos que no siempre podemos traducir literalmente o palabra por palabra porque nunca encontraríamos el sentido de muchas expresiones en Español.
si pero walks into es un verbo frasal que significa entre, walk es caminar andar, pero la palabra into transforma al verbo
Entonces, hay palabras particularmente indicadoras q modifican a los verbos..? O no necesariamente...? Por ejemplo "into": esta siempre modificará el verbo q se antepone...? O es segun sea lo q se quiera expresar en la oracio..? Gracias..
También he fallado en este ejercicio, me olvidé de los phrasal verbs... bueno, con los fallos también se aprende :)
Aqui el verbo "walk into" entrar en, no es que walk sobre sino walk esta indicando como esta entrando que es caminado, tambien puedo decir "run into" y "go into" a diferencia de run, go no indica como entraste simplemente que entraste
Pienso que no se escucha nada bien la frase "Él entra en la cocina", me parece que de las dos frases que acepta el programa, la que tiene más sentido es "Él entra a la cocina"
Tiene sentido los primeros comentarios, por que al traducir cada palabra al español el sentido de la frase es bastante distinto a la traducción correcta que nos ofrece duolingo. Verbos frasales me quedo con eso.
Gracias por el aporte
Y si se paran encima de las palabras 'walks' e 'into' ambas traducen lo mismo: 'entra en' . Así que siempre es mejor usar esta opción que nos dan antes de lanzarnos a responder.
Es confunso para alguien que esta aprendiendo. Gracias por la ensenamza Manolo.
Manolo gracias por la explicacion. Sabes de algun link donde pueda ver todos Los phrasal verb.
Muchas gracias por tu aportación, sin ella no hubiera podido saber el significado d la frase.
NO se trabajan los sinonimos., En este caso Él entra en la cocina y/o Él entra DENTRO de la cocina me voy a tener que sumar a las personas que piden QUE OS QUITEN UN CORAZON
La respuesta correcta, dada la preposición "into", debiera ser él entra en la cocina. "Into" indica movimiento hacia.
Gracias por el aporte !pero hay una lista uniforme de esos verbos frasales??
De veras que eso no lo sabia me confundi al traducir por separado las dos palabras
Ohhh, Es como "get out" "turn on" "calm down" etc! Sí tenia conciencia de ellos, pero hay muchos que desconosco. Muchas gracias por la explicación!!
lo veo grave esto se complica cada dia mas por hasta ahora se de esos famoso verbos gracias
Grcias, no entendia lo de palabras compuestas y no podia darle esplicar esa frace gracias nuevamente.
«Walks into» me confundió. Pero ya entiendo por qué, gracias por la información!
