1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "Without sugar, this cookie i…

"Without sugar, this cookie is not so tasty."

Translation:Без сахара это печенье не такое вкусное.

December 7, 2016

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ilovelucille

What about очень вкусное?


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1598

To me, "не такое вкусное" implies comparison (with some other type of cookies or another batch I had some time ago).
"Не очень вкусное" is an absolute statement - it's just not very tasty, full stop. No comparison is implied.


https://www.duolingo.com/profile/Kundoo

Well, technically очень is "very", and that has slightly different meaning. But I think in this case it would still be correct.

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.