"День независимости в июле."

Не совсем понятно по исходному предложению, что это предложение, а не словосочетание. Должно быть тире перед "в июле"

Мне тоже кажется, что в этом предложении (в русском варианте) должно быть тире между "днем независимости" и "в июле". Здесь должны, скорее, применяться правила " Тире на месте сказуемого", или "тире в неполных предложениях"( когда опущено сказуемое) вместо тех, на которые ссылается уважаемый HarzHandia. Это поможет обучающимся не забыть про глагол SER (ES) при переводе этого предложения с русского на английский.