Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We will continue the discussion."

Překlad:Budeme pokračovat v debatě.

0
před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/HankaMat

budeme pokračovat v rozhovoru.... ? pročpak to nejde?

1
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/richard_ll

Slo by pouzit "budeme pokracovat tou debatou"? Dekuji za odpoved

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanTatouse
JanTatouse
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4

Věta "We will continue the discussion" doslova říká "My budeme pokračovat tu debatu". V dobré češtině tedy "My budeme pokračovat v (té) debatě.

Vaše věta, "Budeme pokračovat tou debatou" se dá použít například v následujícím kontextu: "Právě jsme viděli čtyři prezentace, a teď budeme pokračovat debatou o nich". Anglicky: "We have just seen four presentations, and we will now continue WITH a discussion about them".

Takže v původní anglické větě chybí to slovíčko "with", které by odpovídalo 7. pádu který jste použil pro český překlad.

1
Odpovědět1před 1 rokem

https://www.duolingo.com/richard_ll

diky.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/IgorHnzdo1

Muze rict "Budeme pokračovat diskuzí" ???

0
Odpovědětpřed 3 měsíci

https://www.duolingo.com/borecmisak

Moje odpověď :" budeme pokračovat v rozpravě"měla být přijata(Nový akademický slovník, cizích slov -diskuze je cizí slovo-překládá diskuzi m.j jako rozprava!)Protože jsem zrovna pracoval modu měřeného cvičení, nemohl jsem / nestihl/ použít vedlejší "tlačíkto". Děkuji za Vaše reakce!

0
Odpovědětpřed 1 měsícem