1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kio estas via uzantnomo?"

"Kio estas via uzantnomo?"

Traducción:¿Cuál es tu nombre de usuario?

December 8, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/r2fv
  • 399

¿"Nombre de usuario" no se puede simplifica a "usuario"? Regularmente el primer termino se simplifica en la jerga de computación con el segundo


https://www.duolingo.com/profile/JuanDazCas

Mia uzantnomo estas JuanDazCas :v


https://www.duolingo.com/profile/nelandlimoj

"KIU estas via uzantnomo", = CUAL es tu nombre de usuario = ejemploluis "KIA estas via uzantnomo = CÓMO es tu nombre de ususario ( largo, corto, fácil, etc)... "KIO estas via uzantnomo" = QUÉ es tu nombre de usuario = es una serie de letras y números que me identifica en la red.


https://www.duolingo.com/profile/linuxier

Tiene lógica. En otra de las preguntas de esta unidad tuve que elegir TODAS las traducciones correctas de "¿Cuál es tu nombre de usuario?", y las opciones eran:

  • Kio estas via uzantnomo?

  • (una opción que evidentemente era incorrecta)

  • Kiu estas via uzantnomo?

Yo marqué la primera y la tercera opciones como válidas, y Duolingo dio mi respuesta como correcta.


https://www.duolingo.com/profile/nelandlimoj

seguimos sin actualizar la correspondencia entre KIO = Que y KIU = Cuál

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.