"No,ellanoesunatortuga."

Translation:No, she is not a turtle.

2 years ago

91 Comments


https://www.duolingo.com/AnnaGreydanus

I hear my mom say this all the time when people ask about me, now I know why. Now. I. Know.

2 years ago

https://www.duolingo.com/snarp-beck

have a lingot.

1 year ago

https://www.duolingo.com/ColinHugge

shouldn't ths be "It is not a turtle"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/ProfesorAntonnio
ProfesorAntonnio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 206

No, ella no es una tortuga could work for a costume party.

2 years ago

https://www.duolingo.com/randtx

Yeah her wearing a costume comes to mind. or I guess it could to imply she is fast.. unlike a turtle. lol

2 years ago

https://www.duolingo.com/DanTheYoutuber

lolololololol.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Sophie456992

Lolo

9 months ago

https://www.duolingo.com/Superlolp
Superlolp
  • 10
  • 7
  • 2
  • 2
  • 2

Or perhaps someone is referring to a female tortoise?

1 year ago

https://www.duolingo.com/JonkoThePriest

"It is not a turtle" - No es una tortuga

2 years ago

https://www.duolingo.com/rspreng

ella is feminine and means 'she'

2 years ago

https://www.duolingo.com/Zakari293

No, ella specifically means "she."

1 year ago

https://www.duolingo.com/Syliane1
Syliane1Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 793

But there is not it in spanish then she, for an animal, is it. I think so ☺

8 months ago

https://www.duolingo.com/DavidHarri227108
DavidHarri227108
  • 22
  • 20
  • 20
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 32

I was thinking that "No, it is not a turtle" would be a perfectly good answer, given that you could be talking about another animal whose gender happens to feminine. After all, there's no 'it' in Spanish. But 'she' is, of course, also acceptable.

I'd love to get some more insight about this question from any informed soul who feels inclined to comment.

10 months ago

https://www.duolingo.com/Laith534292

Ella=she

1 year ago

https://www.duolingo.com/DavidHarri227108
DavidHarri227108
  • 22
  • 20
  • 20
  • 20
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 32

Yes, 'ella' = she and 'él' = he. But both words can also mean 'it' in an English translation depending on the context because there is no neuter pronoun in Spanish.

9 months ago

https://www.duolingo.com/RajshriBor1

In my personal opinion you are right, Colin. It is not exactly gramatic yo put 'she' infront of a turtle. 'It' would be more proper.

1 year ago

https://www.duolingo.com/DanielRose343178

Cud also work if their talking about a female tortoois.

9 months ago

https://www.duolingo.com/LLDobson1
LLDobson1
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1233

Posted Thursday, 22Dec2016:

The 'Fantasized World of Box Turtles' was an enjoyable outside game for my brother and me as children living in Arkansas. During outings with our father, we usually watched for them as potential road kill....some were already injured. On sighting one, we begged our father to stop our vehicle (usually the 1968 blue Dodge Pickup). Once, a total of 23 box turtles occupied our large fenced-in back yard and we figured out how to determine the differences between males and females. They received names and were asigned occupations such as doctors, teachers, police officers, and life guards. I suppose we considered ourselves something like 'turtle rulers'.......

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ymeagain
Ymeagain
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 16
  • 912

Keep flying the flag for conservation LLDobson, there is far too much road kill. AFAIK in the UK there are a few places where an underpass has been built for slow moving animals (toads or frogs?) that all head for water at certain times of the year. Have some lingots from me.

1 year ago

https://www.duolingo.com/buttercup13132

Nice! The turtles must love you guys.

1 year ago

https://www.duolingo.com/MizSheep

This is offensive to me, I am a turtle and demand this be taken off emetialtly. Wait, I am a turtle and I can't type.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Anthonyrhian

Immediately*

1 year ago

https://www.duolingo.com/LLDobson1
LLDobson1
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1233

Sorry..... somehow the last paragraph of my comment was cut off! I tried to add..... 'Traffic willing'....I continue to collect turtles off of highways and release them in the country..... praying they somehow understand it's for their own good and remain. (12/22/16).

2 years ago

https://www.duolingo.com/1800LOL1222

Wow. I guess she really isn't a turtle.

2 years ago

https://www.duolingo.com/cheyann78

She might be a turtle..

2 years ago

https://www.duolingo.com/mcbrown97

Why is it that duolingo will mark you wrong is you call a rat "ratón" because it's not technically a mouse, yet "tortuga" is accepted for both turtle and tortoise? Makes no sense. Turtles are water animals, tortoises are on land. Way more of a difference than a mouse and rat and yet they don't care to distinguish for that particular word?

1 year ago

https://www.duolingo.com/ADAM4013

why would she be a turtle

2 years ago

https://www.duolingo.com/randtx

Mutant Nina varieties are still somewhat popular at costume parties and such. as in Ella no es una tortuga ninja mutante. ???

2 years ago

https://www.duolingo.com/kCpK6
kCpK6
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7

Why 'ella' is used for an animal?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Wispie
Wispie
  • 14
  • 10
  • 8

"ella" means she, it just refers to the femininity of the animal in question.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Owen_E
Owen_E
  • 20
  • 4
  • 3

Literally translated this would be No, she not is a turtle, and I still can't understand why the order of no and es go they way they do.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Rae.F
Rae.F
  • 21
  • 18
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1799

Because that's just how Spanish grammar works. The negative must always go right before the verb.

Just as "She not is a turtle" is wrong in English, so "Ella es no una tortuga" is wrong in Spanish.

9 months ago

https://www.duolingo.com/charlotteccox

Hola

1 year ago

https://www.duolingo.com/charlotteccox

Oh, hello, how are you?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 3
  • 927

No, it is not a turtle

1 year ago

https://www.duolingo.com/AlfonsoZRojas

In this sentence it is necessary to emphasize something, when speaking of animals you can not use the word "ELLA" since it is only used for people, except that it has disguised as turtle for a party or something like that.

2 years ago

https://www.duolingo.com/oswinlayne1

i put she an't no turtle it ❤❤❤❤❤❤❤ incorected me

1 year ago

https://www.duolingo.com/adelaide_tranel

Because this is a very, very common sentence when you travel to a Spanish speaking country. Doesn't it make perfect sense? When I travel to Nicaragua, the first thing I'm going to say is "No, ella no es una tortuga."

1 year ago

https://www.duolingo.com/IkeArch

THEY ASSUMED A TURTLE'S GENDER HOW DARE THEY

1 year ago

https://www.duolingo.com/ClaudeMarais

Is it possible to say: "No, ella es no una tortuga"

1 year ago

https://www.duolingo.com/samuela191821

A turtle is an animal and animals, when they dont have names, are neutral in English. So it should be "It is not a turtle." You cant use "she" reffering a turtle in English, (do You?). I think that the translation should be different (or both possible).

1 year ago

https://www.duolingo.com/Mridula983099

lol what a sentence ha ha

1 year ago

https://www.duolingo.com/ctaylo659

It should be turtle, too.

1 year ago

https://www.duolingo.com/_Kierz_
_Kierz_
  • 21
  • 21
  • 16
  • 14
  • 12
  • 8
  • 3
  • 2

turtle or tortoise?

1 year ago

https://www.duolingo.com/adelaide_tranel

both

1 year ago

https://www.duolingo.com/RickiRowel

Does she look like a turtle ?

1 year ago

https://www.duolingo.com/adelaide_tranel

YES

1 year ago

https://www.duolingo.com/Arlo108825

I haven't been able to pick up much meaning from the posts below. I do understand that the sentence refers to something that is not a turtle. Since a turtle is an animal, in English, we would use the neutral pronoun "it", not the feminine pronoun "she". Still, this system seems adamant that the sentence should be translated as "SHE isn't a turtle". Is that an error in this system, or is there some point of Spanish idioms that I'm missing here? What is there in the sentence to show that the topic of the sentence is actually a person, not an animal?

1 year ago

https://www.duolingo.com/adelaide_tranel

so basically what it's saying is that "she is not a turtle" as in someone pointing to a girl and saying "is she a turtle?" and you would reply "she is not a turtle." it's not necessarily saying that the turtle is feminine. some of the sentences or phrases that we have to translate are a little weird, there's one that's like: "hola mono, hablas espanol?" and i mean it's not like im actually ever going to use that, but it's trying to teach you how to ask questions or work on languages, or work on animals.

you see?

1 year ago

https://www.duolingo.com/chaneloberlin7

LOL!!!!!

1 year ago

https://www.duolingo.com/DestiniMon1

I like ur name fam

1 year ago

https://www.duolingo.com/Russell587034

She just eats a lot of lettuce.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Nehemiah30608

"No, she is not a turtle." Well, I'd certainly hope not.

1 year ago

https://www.duolingo.com/nsalomark

This is possibly the most useful thing I have learned on Duolingo

1 year ago

https://www.duolingo.com/AlanaHalzl

I really need lingots

1 year ago

https://www.duolingo.com/AshCrow1

Poor April

1 year ago

https://www.duolingo.com/WandaJEric

de nada

1 year ago

https://www.duolingo.com/WandaJEric

Ella es la manzana!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Rob864358

I called my daughter a turtle for years. She liked taking her time.

1 year ago

https://www.duolingo.com/MatthewJor134566

That's something the best friend of a turtle would say.

1 year ago

https://www.duolingo.com/CALEBBAIER1

I was definitely wondering about that.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Krazy.Kat
Krazy.Kat
  • 13
  • 12
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

You had to ask?

1 year ago

https://www.duolingo.com/AbigailBru6

people cant be turtles

1 year ago

https://www.duolingo.com/christinad269494

Is the feminine "ella" used because the noun "tortuga" is also feminine, or because the identity of the person who is not a turtle is feminine?

For example, say they are referring to Suzy, a girl. So "ella" means "Suzy"? And if they were comparing to a dog, would they say also say "Ella no es un perro"? And if they talk about Michael, would they say "El no es una tortuga"?

1 year ago

https://www.duolingo.com/BluNerd

No. The sentence is just weird. It is as if someone asked "Is she a turtle?" and you had to give a response. It has nothing to do with the femininity of "tortuga".

9 months ago

https://www.duolingo.com/Superfastgherkin

Ella es me madre!

1 year ago

https://www.duolingo.com/JadaTowner

this is hilarious

1 year ago

https://www.duolingo.com/connorhutchiso

why do they care so much about isnt and isn't

1 year ago

https://www.duolingo.com/Queenbera

what

1 year ago

https://www.duolingo.com/Nixolbor

Probably she or he was talking about girl Hulk. you never know.

1 year ago

https://www.duolingo.com/MaeveHealy2

I forgot the comma and they said it was wrong. Hmm

1 year ago

https://www.duolingo.com/RajshriBor1

Oh will someone tell me how to transfer lingots?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Aaron749062

Are you alicia jones?

11 months ago

https://www.duolingo.com/Sofia138781

The only practical situation i can think of for this phrase is if you own a female tortoise.

1 year ago

https://www.duolingo.com/mkfrenchy

You can’t use third person for an animal. It is a turtle is the correct way.

1 year ago

https://www.duolingo.com/trex62226

Man... Some people just really need glasses

1 year ago

https://www.duolingo.com/Macey46637

when will I ever need to know how to say no, she is not a turtle in Spanish I mean?!?!? I thought learning how to say Mars is bright was pointless

1 year ago

https://www.duolingo.com/AlexanderP279321

thats what i typed

1 year ago

https://www.duolingo.com/Gary787621

What the hell? What makes a turtle a she,( other than it's hardware)

1 year ago

https://www.duolingo.com/jkerby2

I put no once and it said I got it wrong cause I put it twice when I put it once but mistakes happen right

1 year ago

https://www.duolingo.com/Wolf635608

I wrote it wrong oops

1 year ago

https://www.duolingo.com/AnnaLyeneK

Can i just say that when you are first learning this, can we not have the plural of this word till next section. Peas and rice!

1 year ago

https://www.duolingo.com/AnnaPapier2

An animal is referred as “it” unless the relationship is personal (like a pet that has a name). Then it's OK to use “he” or “she” when referring to the animal. This also applies to using “who” and “whom.” If the animal has a personal relationship with the person, then use “who” or “whom.”

1 year ago

https://www.duolingo.com/SammyE932039

Really? I thought she was...

1 year ago

https://www.duolingo.com/luthian

Ok you guys. I am reading all these comments and i just have to state...... Here in Mexico we call Tortuga as a nickname all the time. Our friends/ family who are slowwww if you know what i mean, and sometimes being lazy. It doesnt always mean the animal literally. We say it all the time. Ella es una tortuga. Or dont be like a tortuga,. Dont be lazy. No seas floja. It might not be common in America but here it is. Just some fyi

11 months ago

https://www.duolingo.com/Elisa379423

You should accept " no, it is not a turtle" 'cause this is the right sentence

11 months ago

https://www.duolingo.com/ACatNamedRed

"Is that a turtle?" "No, she is not a turtle, she is a tortoise." That's one way to use it in a sentence, right?

11 months ago

https://www.duolingo.com/Matthias868145

"Is it a boy or a girl doctor?" "No, she is not a turtle."

11 months ago

https://www.duolingo.com/Nix909019

She is not a turtle but I am! :3

9 months ago

https://www.duolingo.com/Barry182846
Barry182846
  • 25
  • 8
  • 6
  • 3
  • 270

This is bonkers.I just got marked wrong for translating el as he in el es un perro and now i am am wrong because i translated ella as it in ella es una tortuga. I am soooo confused.

9 months ago

https://www.duolingo.com/Rimas.jana
Rimas.jana
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 3

What ? She is a turtle ? She was lying tobme all this time ?

7 months ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.