"We had given you love."
Traducción:Te habíamos dado amor.
77 comentariosEl debate ha sido cerrado.
También puede ser "Te habíamos dado amor", pero no reconoce "entregado amor" (que en castellano sería correcto)
we had given you (a ti) love= te habiamos dado amor. we had given you (a vosotros) love= os habiamos dado amor.
Si, pero en estas aplicaciones hacen un uso general del idioma. Si pusieran un curso por cada país, sería algo casi que muy costoso. Aqui ponen amigo, en argentina es boludo (creo), en Costa Rica mae y España tio.
Boludo en Argentina es ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤. Entre amigos se puede decir, pero hay que tener mucha confianza.
Ese "you" puede referirse a la segunda persona del singular o del plural. En este último caso la traducción sería "a ustedes" en español latino. La traducción "os" únicamente aplica al español de España.
En el audio normal se escucha "we had given enough" . En el lento cambia a "you love" al final. Ojalà puedan corregir eso
El audio no es bueno. Soy anglohablante y no lo entiendo. (We have given love.) This is what I heard!
Alejandro Apdve ,me Parece un comentario desagradable y falta de respeto con los traductores de Duo sino con los participantes del foro. Mas cultura por favor.
Por que la oración en Inglés no puede decir " We had given love" Yo me equivoqué y traducí: "Habíamos dado tu amor" y estaba mal Como siempre les agradeceré su gentil respuesta. Gracias por su apoyo..!
We had given love sería habíamos dado amor sin especificar a quién. tu traducción Habíamos dado tu amor sería we had given YOUR love**, usando el posesivo.
La frase es we (nosotros) had (habíamos) given (dado) you (a tí) love (amor). Ten en cuenta que YOU puede ser el sujeto TÚ (en este caso no, porque ya tenemos el WE, o puede ser el objeto A TI, TE. Es como en la frase I love you, te quiero.
Quiero entender que tomas de ejemplo la frase SHE HAD EARNED YOUR LOVE, para decir que en la frase del ejercicio deberíamos usar YOUR.
Son dos frases diferentes. She had earned your love. Ella se ha ganado tu amor. YOUR es el posesivo TU.Qué se ha ganado We had given you love." Te habíamos dado amor. YOU es acusativo, a quien se le da el amor, a ti, te.
En español de mexico no se utiliza os espero que quede claro aunque uds. No hacen caso a los comentarios.
cuando dicen love, pareciera que la voz femenina tiene diarrea y esta apunto de que se le salga y aprieta jajaja por que no se escucha casi el love
Obviamente! Cómo puede un programa de ordenador reconocer un emoji en vez de la palabra correcta?
Nosotros os habiamos dado amor. En Mexico no usamos la palabra OS , los Españoles si
Que hacés ❤❤❤❤❤❤❤❤? En uruguayo coloquial para preguntar..Qué tal os va ,colega?
NOSOTROS HABÍAMOS DADO TE AMOR, SÓLO HAY QUE ORGANIZAR LAS PALABRAS , Y YA ESTA
Te habiamos dado amor es correcto tambien es correcto como yo lo escribi
Yo escribo nosotros te habíamos dado amor y me la califican mal, escribo nosotros os habiamos dado amor y de todos modos me califican mal y nunca le atino.
El problema es q la forma de interpretacios siempre cambia cuando es We .-.
'Te hemos dado amor' es un tiempo diferente, que es 'We have given...' . 'We had given....' es 'Te habiamos dado...'
'Te hemos dado amor' = We have given you love; 'Te habíamos dado amor' = We had given you love
