El tío ha aprendido a leer es lo correcto. La frase está en Passé compossé. No puede traducirse por aprendió porque eso es confundir tiempos verbales. Saludos.

El tio es el hemano de su madre o padre bo es regionalismo, pero la frase en español esta mal porque necesita una conjuncion "el tio aprendio (a ) leer