Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"We do not let our children go on their own."

Traduzione:Non permettiamo ai nostri figli di andare da soli.

4 anni fa

18 commenti


https://www.duolingo.com/massimilia670

"Non lasciamo andare i nostri bambini da soli" è ugualmente corretta. Segnalato!!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/magabri

"non lasciamo andare i nostri bambini da soli" in italiano è corretto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo.za3

Perchè è errato: Non lasciamo che i nostri figli vadano per vonti proprio?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo.za3

Errata corrige: vonti = conto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/nontrovonick

"Noi non lasciamo che i nostri bambini vadano per conto proprio".. a mio parere è ugualmete corretta!!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/massimilia670

Risegnalo, ma lo da ancora erroneamente come errore, scusate il gioco di parole... :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Massimo887980

Sì anche a me lo dà come errore mentre secondo me è anche più corretto in italuano

4 anni fa

https://www.duolingo.com/sabinangelucci

dove ho sbagliato ho detto bambini anziché ragazzi comunque children vuol dire quello

4 anni fa

https://www.duolingo.com/gabriella.245480

Concordo con massimilia670 !!!!!!!!!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/FrancodelL2

Boy -ragazzo children -bambino

4 anni fa

https://www.duolingo.com/FraGua1

andare da soli dove? Non lasciamo i nostri figli andare AVANTI (go on) da soli. Dice "Go on", non "go"!

???

4 anni fa

https://www.duolingo.com/FraGua1

andare da soli dove? Non lasciamo i nostri figli andare AVANTI (go on) da soli. Dice "Go on", non "go"!

???

4 anni fa

https://www.duolingo.com/framalindi
framalindi
  • 25
  • 25
  • 5
  • 251

Children.. bambini /boys ragazzi.. O no??

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AngeloCerr

Curioso ..... Se uso gg Trad. ; "Non lasciamo proseguire i nostri bambini per conto proprio" La Traduzione in inglese è corretta se faccio al contrario ....... la stravolge XD

4 anni fa

https://www.duolingo.com/chichipole57

per conto loro è come dire da sé

4 anni fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeCi21
GiuseppeCi21
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1616

No! E' meglio.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AngeloCerr

Aaaaahhhhhh e prima era per conto proprio e adesso è da soli dopo diventa per se DECIDETEVIIIIIIIIIIIIIII

4 anni fa

https://www.duolingo.com/anndipaolo

'Non lasciamo che i nostri figli vadano da soli' , ugualmente corretta

4 anni fa