Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Please reserve your place as soon as possible."

Перевод:Пожалуйста, зарезервируйте своё место как можно скорее.

4 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/skaborik

"пожалуйста забронируй своё место как можно быстрее" не считая пропущенной запятой, разве это неправильный перевод?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

добавил. Сообщайте лучше кнопкой.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Ilya_K.

Ога

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Интересно, а у самолете как будет "займите своё место"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

take your seat (your seats).

4 года назад

https://www.duolingo.com/Sam3117

Пожалуйста, бронируйте свое место как можно быстрее - не приняло. Потом написал ЗАбронируйте - принимает. Между бронируйте и забронируйте такая большая разница?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Chris_Colfer

"пожалуйста забронируй своё место так скоро как сможешь" почему так нельзя?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Next707
Next707
  • 12
  • 11
  • 3

Пожалуйста, забронируйте свое место как только это будет возможно. Почему нет?

3 года назад

https://www.duolingo.com/dQKJ

"Пожалуста, заказывайте ваше место..." - почему не принято?

2 года назад

https://www.duolingo.com/YuryG
YuryG
  • 25
  • 23
  • 19
  • 17
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 854

В чем неправильный перевод? Бронируй,резервируй. В русского языке было в употребление слово Бронь,а слово Резерв несло другую смысловую нагрузку,больше как запас на неопределенный случай!

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/httpsvk.cc39695

почему нельзя "бронируйте"?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/httpsvk.cc39695

почему?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/gulnaz1975

Пожалуйста скорее забронируйте свое место. Почему неправильно?

3 года назад