"Biz parayı dağıtmazdık."

Çeviri: Wir würden das Geld nicht vergeben.

[eceg09]

vergeben affetmek değil mi? dağıtma ya da teslim etme anlamı mı var

[SabineBergmann1]

Benim için bu Alman cümlede anlam yok.
"dağitmak = ausgeben, verteilen, austeilen"
Çeviri: Wir würden das Geld nicht ausgeben.

[eceg09]

Teşekkürler Sabine

[SabineBergmann1]

Rica ederim

[Eluvian_]

"ziyan etmek, çarçur etmek, savurmak" anlamları var. "Dağıtmazdık." derken sanırım bunlara (ziyan etmek, çarçur etmek, savurmak) yakın bir anlamda denmiş. Ve evet, "affetmek" anlamı da var.

[MuratSever2]

Wir würden das Geld nicht verteilen.