"Thelecturestartsatfive."

Übersetzung:Der Vortrag beginnt um fünf.

Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/Haliaeitos

Sind Lesung und Vorlesung wirklich so verschiedene Begriffe?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Sissi990

Eine Lesung ist beispielsweise von Schriftstellern, wenn sie z. B. ein neues Buch veröffentlichen,

Vorlesungen hingegen sind die Veranstaltungen, die in der Universität stattfinden und z. B. von Professoren gehalten werden.

Inwiefern dies jedoch im Englischen differenziert wird, kann ich nicht sagen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Yardbird_44

to give a reading = eine Lesung halten

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AnnaTellen1

Warum ist "der vortrag startet um 5.00 uhr" falsch??!??!??

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Daniel896827

Vermutlih, weil du fünf ausschreiben musst.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/EuGu44
EuGu44
  • 14
  • 14

Die vorgeschlagene Übersetzung ist fragwürdig, nur in der Alltagssprache mancher Gegenden anzutreffen: Kein Vortrag/keine Vorlesung beginnt um 5 Uhr früh. Die korrekte hochsprachliche Übersetzung muss lauten "... um 17 Uhr".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/UrCHe

Ist eine Lektion nicht auch ein Vortrag??? Im Studium sind wir zur Lektion gegangen. Wieso ist das falsch?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

@Daniel Wie würdest Du eine Uhrzeit benennen? Mit welcher Präposition? Im Deutschen erfordert es jedenfalls "um".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Ich habe eine generelle Frage, da DL an wörtlichen Übersetzungen nicht spart. Wäre die wörtliche Übersetzung nicht "startet" oder vielleicht "fängt an"? Und "begins" wäre "beginnt".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Yael440379

startet sollte doch auch gehen

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/pesarak
pesarak
  • 25
  • 13
  • 10
  • 4
  • 3

Hi dears I have a question. How can i have german videos or tv series subtitle ? Ich besuche eine internetseite zu untertitel downloaden . Native german Please answer.vielen dank

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Grinsekatze4ever

Ich weiß jetzt gerade keine Seite. Aber hilfreicher ist es wenn mann wüsste welches Genre dich interessiert. ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Daniel622271

Das "um" ist sehr kleinlich.!!

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.