https://www.duolingo.com/galletarodeanda

Error técnico : el número 1 en los artículos indefinidos y los prefijos

  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

¡Hola a tod@s!

Queremos avisaros de un problema técnico.

Este problema técnico convierte a todos los artículos y prefijos con la raíz ein en el número 1. Por ejemplo, observemos el ejercicio „Yo soy una mujer“. Una traducción posible es: Ich bin eine Frau. „eine“ funciona como artículo en esta oración. El sistema de Duolingo acepta la traducción, pero no sólo hace eso. También le propone al usuario como otra solución válida : Ich bin 1 Frau. Eso es incorrecto, y se debe a un error en la programación por parte de la administración. Probablemente ellos querían facilitarnos el trabajo, pero lamentablemente el resultado ha empeorado la situación. Ese error técnico existe ya hace mucho tiempo, pero es sólo ahora que vemos los efectos. Mucha gente que empieza con el aprendizaje del alemán, sinceramente cree en el hecho que es correcto decir, por ejemplo: Ich bin 1 Frau o Ich lade Gäste 1.

Por eso: Por favor, tened en cuenta que los artículos indefinidos tanto como los prefijos no se pueden expresar con el número 1. Lo único que se puede expresar con el número 1 es en el sentido de cantidades: Ich habe 1 Katze = Yo tengo un gato Ich habe 2 Katzen = Yo tengo dos gatos , etc.“

Hace 2 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/erika220360
  • 25
  • 11
  • 10
  • 1001

Gracias por avisar!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/IRAIAL
  • 10
  • 10

Muchas gracias por la advertencia. Es de gran ayuda.

Hace 1 año
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.