"Why do we develop this document?"

Traduction :Pourquoi développons-nous ce document ?

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/chichil49

pourquoi nous développons ce document ? ma été refusée ... la forme interrogative est inexacte ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6
  • 4

La forme interrogative correcte est "pourquoi développons-nous ce document ?"
En langage courant, il arrive que l'inversion sujet-verbe doit omise. Mais le "nous" n'est utilisé qu'en langage soutenu, donc avec inversion.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/basique

Pourquoi devons nous développer ce document ? bonne réponse

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LeblancHer
LeblancHer
  • 25
  • 21
  • 13
  • 3

Non, la notion de devoir n'est pas présente dans la phrase anglaise

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/isido999

pourquoi nous developpons ce document c quoi la difference

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GillesCarr1

En français correct "développer un document" n'existe pas ! ! ! Au mieux, on peut : le mettre au point, le rectifier, le modifier, etc... Donc, le barbarisme inscrit comme étant LA bonne réponse est du charabia pas du français !

il y a 2 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.