1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "I never loved you."

"I never loved you."

Перевод:Я никогда не любил тебя.

February 23, 2014

20 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/duolingo86899

Какое грустное предложение )))

September 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AngiArt1

Очень грустное предложение ,но полезное )

November 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

А не красивее ли звучит I have never loved you? Ведь не любил тогда и теперь не думаю что любит))))

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SOGetO1L

С never же надо present perfect

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ironfistse

А почему "She never answered" можно перевести в стиле - "Она так и не ответила", а вот "I never loved you" нельзя перевести в таком же стиле - "Я так и не полюбил тебя" ?

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sisyaka1

What a useful sentence ;-)

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/stling

Можно ли сказать то же самое таким образом:

"I didn't love you never"?

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Нет.

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/stling

Можете более подробно ответить? В моем примере двойное отрицание. В этом дело?

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

В этом и в положении never — оно обычно в срединной позиции.

November 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

У вас не двойное, а тройное отрицание :-). Never - это уже двойное отрицание (в отличие от русского "никогда")

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EvgenyPh

Почему я не любил тебя неверно?

August 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vekkappa

Вы пропустили слово "никогда" - Дуо строго относится к пропущенным словам в переводе.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Skypara

А разве не present perfect должно быть?

November 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Skypara

Разве не present perfect должно быть?

November 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Svetalw

А почему нельжя в женском роде, любила?

November 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nightb1te

Может быть опечатка или ошибка была? Вряд ли такой вариант могли забыть добавить...

April 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Igor35178

Я не любил тебя никогда - не принято

September 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Erdem570

"я никогда любил тебя" не подходит

October 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nightb1te

Не подходит, потому что в русском языке принято использовать двойное отрицание, а ваш вариант по русски звучит безграмотно

October 24, 2018

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.