"Estoy buscando a mis amigos."

Перевод:Я ищу моих друзей.

December 10, 2016

4 комментария
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/africaan

а почему Estoy buscando A mis amigos, но Estoy buscando mi llave? в каком случае надо использовать этот предлог A?


https://www.duolingo.com/profile/-aks-

" я ищу своих друзей" imho лучше звучит по-русски, а "estoy buscando a sus amigos" можно говорить ? или это уже будет " ищу твоих друзей"


https://www.duolingo.com/profile/kirula

твоих друзей - a tus amigos
a sus amigos - его/её/их/ваших друзей

"Своих друзей" здесь тоже принимается.
В основном переводе стоит "моих" именно для того, чтобы при обратном переводе не было соблазна вставить sus.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.