"Eu te urmăresc pe tine."

Translation: I follow you.

[PhilipNikolayev]

What are some of the uses of this sentence? For example, would you use it to mean:
1. "I follow you" (as on Facebook, Twitter, etc.)
2. I understand you.
3. I am watching you?
4. I follow you while you are leading the way?

[Hatch-Slack]

The second meaning does not exist in Romanian. The others are as you mentioned.

[_SallySparrow_]

Can anyone give me word for word translation for this?

[DACIVS]

I (eu) te urmăresc (watch or follow you), and then "pe tine" a way of putting emphasis on who is being watched, you (again).

[FaizalZahid]

Is it okay to say just "Eu te urmăresc"?

[DACIVS]

Yes, it is. But when it comes to specifications, we usually say "pe tine" as well... (although it's perfectly correct not to!)

[reireissa16]

we usually just say "Eu te urmăresc" without "pe tine",but it can be used if you wanna be very specific

[MortimerCat]

Its like saying "I follow YOU"

[auswy]

What's the difference between urmez (from a urma) versus urmăresc (from a urmări)?