Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Dies macht es weniger wahrscheinlich"

Übersetzung:Esto lo hace menos probable

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/tbiedl
tbiedl
  • 23
  • 22
  • 19
  • 16
  • 15
  • 11
  • 764

Warum ist "Eso lo hace menos probable" hier falsch?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/deromen
deromen
  • 16
  • 14
  • 7
  • 5

Ich vermute mal, dass mit "dies" eine Sache in unmittelbarer Nähe gemeint ist. Im Deutschen machen wir die Unterscheidung nach Entfernung mit "dies", "das" und "jenes" nicht so deutlich, aber vermutlich würde ich zu Dingen, die etwas weiter weg liegen ("eso") nicht "dies" sagen. Aber wie gesagt - ganz eindeutig ist das nicht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GabrieleDe988808

Bitte kann mir jemand noch einmal erklären, wann es lo und wann le heißt ? Ich mache das immer noch falsch - gibt es einen Trick, mit dem man sich das merken kann ?

Vor 3 Wochen