"Eu sou filha dos meus pais."
Tradução:I am my parents' daughter.
146 Comentários
Eu coloquei: I am daughter of my parents, e não aceitou, pois faltou o artigo THE antes de daughter, gostaria de entender o por que, alguém sabe?
Já eu coloquei o mesmo q vc e não aceitaram pq não coloquei "A" antes de daughter
O meu também faltou o artigo A, só que na frase em PT não tem artigo, e aí?
Não, não faltou o artigo "THE" pois na frente de pronomes possessivos não se usa artigo, na verdade o mais comum ao falar em inglês seria **"I'm my parents' daughter." como o Duolingo sugere.
Usar o artigo é mais recomendado nesses casos. Aqui se trata de uma ênfase e especificidade.
O erro foi deles, porque o meu deu certo e eu escrevi exatamente assim!
Pois eu coloquei o THE e nao aceitou. Disse que nao se usa artigo(the) antes de pronomes possessivos(my).
Acredito que apenas o "of" significa "de" E "of the" significa , dos/das E a frase diz eu sou a filha dos meus pais e nao de meus pais.
Tou iniciando agora, será porque filha na frase substantivo e meus pais são adjetivos de filhas. Muito louco isso do inglês ser invertido.
Nessa frase eu coloquei como "I am daughter of my parents", e deveria estar certo pois na frase em português não há a preposição "a" antes de "filha", por tanto traduzindo-a ficaria apenas "... am daughter..."
Penso que como o apóstrofo ( ' ) e o ( s ) seriam necessários para indicação de relacionamento possessivo então a resposta certa talvez devesse ser "I am my parents's daughter"
Coloque um apóstrofo após o "s" quando estiver descrevendo um possessivo no plural. Quando uma palavra em inglês recebe um s no fim para fazer o plural, o apóstrofo é adicionado no final da palavra para fazer o possessivo, sem nenhuma outra letra depois (books', trees'). Se o plural for feito sem a adição do "s", a regra não se aplica. O apóstrofo vai antes do "s".
Noooosssa rsrsrs eu estava muito bravo por causa desse apóstrofo achando que a correção estava bugada! Valew thati02
O que temos que entender nesta frase, é o uso do apóstrofo na palavra "parents", que esta indicando posse; no caso a posse é dos pais sobre a filha. Outro exemplo : "Where is your parents' house?" (Onde é a casa de seus pais?) neste caso a posse é dos pais sobre a casa... ty ;)
uma apostrofe e eu errei ? meus amigos gringos nunca deixaram de me entender por causa de apostrofe. é internetes mas é real. isso devia contar como detalhe
O app ta cheio de erros, eu coloquei: I am daughter of the my parents e não aceitou
"I am daugther of the my parents" Não aceitou. Disse que faltava o "a" antes do "daugther". Deve ser porque ela tem irmãos. Então ela é uma das filhas dos pais dela e não a filha. Hauahsiuajsusiaujajsisj
eu escrevi "i am daughter of my parents" e era "eu sou filha dos meus pais" e disse que falto um "a"
como assim a frase do duolingo esta certa??? i'm a daughter of my parents.
e pq minha frase está errada?? i'm daughter from my parents.
depois dizem que o portugues é dificil, no fundo não entendo bem as regras do ingles, afinal se eu colocar o a que falta , eu leria , eu sou uma filha dos meus pais, gostaria que alguem me explicasse está regra. I AM A DAUGHTER OF MY PARENTS por que o a que igual a um ou uma
Oi Luiz, substantivos contáveis no singular sempre precisam de um artigo ou de outra palavra que os determine. Isso é regra! por isso o "a" na frente. Espero ter ajudado.
Eu nao consigo entender para que colocar aquele A depois de algumas palavras tipo essa:I am a . eu nao consigo entender . Vcs podem my ajudar
O meu faltou o artigo a, mas em português não precisa
Coloquei conforme solicitado e errei? Duolingo está bugando também? ❤❤❤❤ :/
Não tem colocar um apóstrofo, e tbm não vem na resposta! ! Entao , só dá errado! !
por que esse artigo ''a'' antes da filha não entendi I am a daughter of my parents
por que não pode ser I am daughter of my parents
aff ,!
Não queiram fazer a traducão direta e literam do nosso confuso pt-br o correto é I am my parents' daughter. Filha aqui é qualidade e não sujeito.
15
a propósito dos comentários abaixo, o critério adotado pelo site é na maioria das vezes dúbio, causando confusão.
Pra mim apareceu aquela opção de colocar os quadrados em ordem,ai eu coloquei e errei,coloquei de novo e errei,mas quando erramos aparece como deveria ser feito,ai tentei mais uma vez,coloquei certinho do geito que tava la,e apareceu errado,coloquei que tava errado daquele geito,e até agr ñ consigo passar,isso deve ta quebrado!!!!
Respondo CERTO e me da que estou respondendo errado não me faz passar avante a faze.que saco!
As opções não tinha l para mencionar por tanto não haveria como colocar.
A resposta em inglês está cobrando o artigo "A" (The) antes de daughter mas, a frase em português não tem esse artigo! Ou seja, erro da plataforma DuoLingo!
Faltou o apóstrofo que é o pronome de ligação (filha dos ...). Obs: Gostei dessa pegadinha pois motiva a descoberta ❤
Ja eu estou colocando da maneira correta e eles não estão aceitando.
Procurei seguir a observação do Duolingo e mesmo assim permanece o erro.
Respondi correto agora e o programa informou que errei... favor alterar a configuração desta questão ou excluam ela
Ja escrevi do jeito que pede o duo e nao aceita. E assim não da continuidade. O que fazer!
Eu usei o banco de palavras e não tinha solucao, n tingmha o apóstrofo para colocar.
Eu coloquei " I am my fathers' daughter" ! alguém sabe me dizer por que esta errado, sendo que ao passar o mouse por cima de "PAIS" aparece esta opção de " FATHERS" ?
FATHERS é o plural de pai ( a palavra pai no plural). PARENTS é o plural de pai e mãe. O computador considerou errado por que, a palavra FATHERS estaria indicando que ela tem dois pais e nenhuma mãe.
Rogerio, obrigado pela dica, mas o apostrofo indica para onde esta sendo denominado..neste caso parents' " indica de quem e'???...logo da-se o resposta ao qual dei...considerado correta...mas obrigado...vamos seguindo
eu escrevi exatamente igual a tradução. Qual é meu erro ? como é o certo ????
I am the daughter of my parents ou I am my parents's daughter, este sao as corretas maneiras..
Agora me detonou, o apostrofo ( ` ) não é esse que esta do lado do P em cima do acento?
Eu escrevi I'm parent's daughter e considerou errado...nao entendo por erro
Eu tenho quase certeza que vc errou pq esqueceu de por o " MY " depois de " I'm ". Obs:
I am my parents' daughter - RESPOSTA DO COMPUTADOR
I'm my parents' daughter - Resposta q eu acho q tbm estaria correta.
I'm parents' daughter - SUA RESPOSTA - ( eu sou filha do pai ).
Espero q tenha lhe ajudado.
Eu sou filha dos meus pais. Em inglês: I am daughter of my parents. Onde está o erro? Na frase em português não o artigo que pede a frase em inglês. Eu sou filha de meus pais e não eu sou uma das filhas dos meus pais.
