"Она отдыхает по субботам."

Перевод: Ella descansa los sábados.

[Q3XX2]

Почему неверно "ella descansa por los sabados"?

[duolingoHepCat]

Почему «Los sábados ella descansa.» неверно?

[HartzHandia]

Верно, но мы не добавляем ничем немотивированные перестановки слов. В данном случае по-русски тоже можно сказать «по субботам она отдыхает».

[Val752753]

что значит "немотивированная перестановка слов"? ДУО спокойно принимает такую "перестановку" в выражении "los lunes yo descanso". Ergo, также должно приниматься и "los sabados ella descansa"!?

[duolingoHepCat]

Я не знаю. Может быть так не говорят?