Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I do not remember!"

Traduction :Je ne me souviens pas !

il y a 4 ans

24 commentaires


https://www.duolingo.com/valczn

je ne m'en souviens pas est une traduction possible

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

Le " en " est une précision qu'il n'y a pas dans la phrase anglaise . Le sens de : I do not remember est plus vague . Enfin c'est mon avis .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThierryOll

d'accord, je pense que pour "en" il faudrait dire, I do not remember it. Peut-être ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 142

"(of) it" et "(of)them" sont généralement en option en anglais, mais En est nécessaire en français.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sandysho
sandysho
  • 25
  • 19
  • 16
  • 4

Je ne me souviens pas, ou je ne m'en souviens pas pour moi c'est kifkif, moi je dit souvent je ne m'en souviens pas?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/arthak

Je suis d'accord avec toi.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/HugoxG70

Je ne me souviens plus devrait être juste !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

I do not remember anymore.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sandysho
sandysho
  • 25
  • 19
  • 16
  • 4

Pour moi (je ne m'en souviens pas) se dit aussi ,même souvent?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ludovic_xx

pourquoi on ne met pas " I do not "me" remember!" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Car "remember" n'est pas reflechi en anglais.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LamineDiasse1

SE RAPPELER DOIT ÊTRE VALABLE

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bartoshaq

oui je suis d'accord

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/david383419

Si je dis: i not remember. Sa veut dire pareil? Le do ne sert a rien?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pantstheterrible

Utilise "do" toujours avec les negations. Vraiment, il ne sert a rien, mais c'est la regle quand meme.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sandysho
sandysho
  • 25
  • 19
  • 16
  • 4

le i ce met toujours en majuscule , ce n'est pas une remarque, ce n'est juste qu'un rappel, have nice day.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HENDERYCKX1

je ne m'en souviens pas, c'est kif kif

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sandysho
sandysho
  • 25
  • 19
  • 16
  • 4

moi j'ai pris l'habitude dans les exercices de mette ( DON'T) que do not (je préfère) .have nice day.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YannL.

"Je ne m'en souviens pas" devrait être valable...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MoniqueCon14

pourquoi. une faute?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/GENVIE2
GENVIE2
  • 20
  • 12
  • 5

"je ne m'en souviens pas" est plus français n'est il pas?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/pom666
pom666
  • 22
  • 12
  • 7
  • 73

voir réponse de roseannick en haut de cette page

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/toma366922

Il faut se rappeler de se souvenir

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MadyCisse

Je ne me rappelle pas /Je ne me souviens pas. Les deux sont valables en français. Mets toi à l'école de Grammaire DL

il y a 4 mois