"Каков следующий вопрос?"
Перевод:¿Cuál es la próxima pregunta?
12 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Перевод "¿Cuál es la pregunta próxima?"" тоже должен быть принят: согласно RAE, постпозиция слова próxima возможна http://dle.rae.es/?id=UUvI491
У меня такой ответ был принят, но как правильный показан другой вариант
а próxima и siguienta - равнозначные синонимы? или есть какие-то нюансы? Ну то есть в этом предложении принимает оба варианта, да. А вообще?
Siguiente пишется одинаково и для мужского и для женского рода.
Отвечая на Ваш вопрос, эти слова могут быть взаимозаменяемы не во всех случаях, только когда под próximа/próximo может подразумеваться что-либо непосредственно следующее о последующее.
El próximo mes/El mes siguiente - будущий/следующий месяц, т.е. ближайший в будущем времени.
las cascadas próximas/cercanas al pueblo - водопады рядом с городом/недалеко от города, т.е. ближайшие по месту нахождения.
Не могу понять ,по какому принципу прилагательные ставятся до или после существительных?
Я смотрю, что испанский язык такой запутаный, сложнее русского . В начале Duo учили "я пью воду" - yo bebo agua. Сейчас это звучит так yo tomo agua. В чём подвох???
