Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I want to tell you everything."

Traduction :Je veux tout te raconter.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/djamilbenrabah

J'ai traduis par " je veux te dire tout" qui a exactement le même sens que " je veux tout te raconter". D'ailleurs, pour que cela sonne mieux, on dit " je veux te raconter tout"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TndeL
TndeL
  • 12
  • 10

Pourquoi Duo n'accepte-il pas Je veux te raconter toutes les choses.?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/adelegervais

''Everyting'' ne se traduit pas mot à mot, donc il ne se traduit pas ''toutes less choses'' mais ''tout''.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/turold

"Je veux te dire quelque chose"

c est pas bon comme traduction ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/roman2095
roman2095
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 1312

I want to tell you something

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Cycloraptor

Je veux tout vous dire Me semble parfaitement adéquat Même si DL me le refusé Je conserverai cette traduction

il y a 8 mois