"¿Eres una máquina?"

Übersetzung:Bist du eine Maschine?

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/GMi13
  • 12
  • 12
  • 10

Ich bin doch keine Maschine! Tim Bendzko

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ElJoana

hahahah :D

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Jojo.Wi

Ist das einer dieser seltsamen Sätze, die man sich aber gut einprägen kann, oder ist das wirklich so eine Redensart?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Rodrich94
  • 18
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Nein haha. Das hat auch keinen Sinn auf Spanisch, es sei denn, dass du aber ein Transformer bist.

Jedoch existiert es ja ein Redensart (wenigstens in der spanischen Umgangssprache) mit "maquina". Das ist "ser un maquina", was "ein Ass sein" bedeutet.

Bye.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Jojo.Wi

Oh :D Danke, eres un maquina

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EmanuelIBK

Terminator! :D

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Anette385696
  • 25
  • 11
  • 10
  • 592

Der Sinn oder Unsinn einer Frage ist mir ziemlich egal. Aber schön wäre es, wenn eine Frage mit der richtigen Betonung vorgelesen werden würde, da ich nur nach Gehör übersetze.

Vor 6 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.