https://www.duolingo.com/sadan888

What is the difference between ernaar and ernaartoe?

the word "toe" always confuses me. to me, the word naar means TO in English as a prep. Sometimes the word TOE appears after the destination word, what is the difference? Can anybody be so kind to help me with this?

2 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

ernaar : no direction needed

Heb je ernaar geluisterd? (= heb je naar iets geluisterd, bijvoorbeeld naar die cd) Mijn moeder heeft ernaar gebeld. (= mijn moeder heeft ergens naar gebeld, bijvoorbeeld naar de hulpdiensten) Je gaat je ernaar gedragen. (= je gaat je gedragen naar iets, bijvoorbeeld naar de normen van een gemeenschap) Ik heb ernaar uitgekeken. (= ik heb naar iets uitgekeken, bijvoorbeeld naar de vakantie)

ernaar toe: always a direction:

Ik ga ernaartoe. (= ik ga naar iets toe, bijvoorbeeld naar de kermis) De weg ernaartoe is gevaarlijk. (= de weg naar iets toe, bijvoorbeeld naar de vuurtoren) Ik ben ernaartoe gelopen om het te bevrijden. (= ik ben naar iets gelopen, bijvoorbeeld naar het konijn)

2 years ago

https://www.duolingo.com/grey236
grey236
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Wordt toe gebruiken 'towards' te betekenen?

  • Hij ging naar hem - He went to him
  • Hij ging naar hem toe - He went towards/in the general direction of him
2 years ago

https://www.duolingo.com/louis.vang
louis.vang
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Yes. hij ging naar hem toe, maybe he did'nt arrive him.

http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/naar-hem-toe

Most of the sentences don't need "toe". Many sentences sounds better without "toe".

2 years ago

https://www.duolingo.com/oppikoppi
oppikoppi
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4

An interesting aside on this topic:

https://www.youtube.com/watch?v=waIHWGUXd3s

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.