Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"A car from Germany"

Übersetzung:Ein Auto aus Deutschland

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/FeeLani

Ich hab geschrieben: "Ein Auto von Deutschland." Wieso ist das falsch?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1775

Weil die Präposition aus sein muß, wenn es um die Herkunft einer Sache geht und diese Herkunft ein Land oder eine Stadt ist. (Zumindest im Regelfall.)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Eine Ausnahme scheinen Länder zu sein, die Inseln oder Inselgruppen sind: aus den Philippinen, von den Philippinen sowie aus Island, von Island scheint es beides zu geben.

So, wie man "auf Island" lebt und meist nicht "in Island" -- wie bei "auf Sylt, auf Fehmarn" oder anderen Inseln.

Vor 1 Jahr