"Ладно?"

Перевод:D'accord ?

December 12, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Vinteg

Я нажимаю на слова и показываются 2 перевода bon и d'accord , печатаю bon, говогят , что не верно . Почему ?


https://www.duolingo.com/profile/yLRq5

А разве d'accord это не "согласна"?


https://www.duolingo.com/profile/1reinelen-mln

А есть какие-то другие переводы на русский, кроме "Ладно?"? На русском это "ладно", как я понимаю, скорее снисходительное согласие, чем вопрос.


https://www.duolingo.com/profile/Mur4ela1

Очевидное "согласен?"


https://www.duolingo.com/profile/dobry_djinn

то, что не принимает "bon?" это нормально? (в подсказке к "ладно" подходят и "bon" и "d'acord")


https://www.duolingo.com/profile/qixyl
  • 1457

Подсказки показывают разные переводы конкретного слова не подбирая их под каждое конкретное упражнение, иначе для этого модераторам пришлось бы проделать ещё более титаническую работу. Нужно самостоятельно подбирать подходящий перевод под значение слова в каждом отдельном случае.


https://www.duolingo.com/profile/Liliya332677

Мне кажется здесь d'accord используется как"согласен?"-"ладно?"


https://www.duolingo.com/profile/OlgaKulbac

Я для себя ладно? перефразировала в договорились?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.