"Pe kuñataî igústo vai."

Traducción: Esa señorita tiene mal gusto.

[thirdlevel]

kuñataî: a veces hay que traducir "chica" y a veces "señorita", sin que la otra opción sea válida!

[Marcelo484348]

Creo que las dos, y aún otras, son validas.