Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"I give everything back!"

Translation:Eu dau înapoi tot!

1 year ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Lixmage
Lixmage
  • 25
  • 19
  • 6
  • 5
  • 596

Is the sense of back always conveyed by înapoi or is there a Romanian verb that encompasses the back part similarly to the French donner - to give, redonner - to give back?

1 year ago

https://www.duolingo.com/crbratu
crbratu
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 9
  • 605

Romanian has "a da" and "a reda" but the latter is more formal than "a da înapoi ".

3 months ago

https://www.duolingo.com/mascha53
mascha53
  • 23
  • 15
  • 14
  • 13
  • 9
  • 4
  • 2
  • 12

Why is ”Eu dau toate înapoi” incorrect?

1 year ago

https://www.duolingo.com/crbratu
crbratu
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 9
  • 605

"Eu le dau pe toate înapoi " would be correct but would translate to "I give all of them back "

3 months ago