https://www.duolingo.com/profile/R_Andersson

Error – Unit: Countries

Здравствуйте!

Я только что увидел ошибку в тексте «Советы и Примечания» (‘Tips & Notes’) для единицы «Страны» (‘Countries’). Вот так стоит:

SPEAK ENGLISH!

You can use both «говорить по-английски» (adverb) and «говорить на английском» (на + Instr.)

«На английском» is specifically about content in the language or about linguistic ability. «По-английски» is about the way an action is done/ an object is made (does not mean language for objects).

So a book can only be written «на английском». And, of course, if you mean "English-style pizza", it can only be «пицца по-английски»!’

Предлог «на» берёт имена существительные в предложном падеже (prep.), а не в творительном падеже.

Спасибо большое за этот русский курс!

December 12, 2016

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Thank you! I've fixed that.

December 12, 2016
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.