"Diversos avis."
Traducción:Varios abuelos.
December 13, 2016
2 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
¿No tienen que ver "DIVERSOS" (distintos) en italiano que "DIVERSOS" (varios) en catalan?
divers vs vari
El adjetivo vari significa diverso, diferente, variado. Se usa siempre detrás del nombre, como especificador:
- Remeis varis. (Remedios variados.)
- Cuines vàries. (Cocinas diversas.)
A diferencia de su cognado español, no puede usarse, en plural, como cuantificador, en el sentido de algunos. En su lugar usaremos, por ejemplo, diversos:
-
Diversos remeis. (Varios remedios.)
Y no *Varis remeis. -
Diverses cuines. (Diversas cocinas.)
Y no *Vàries cuines.