1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "La chica es bonita."

"La chica es bonita."

Traducción:A rapariga é bonita.

February 23, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/carloslucotru

en portugués original es correcto; pero en portugués brasilero, "rapariga" es mala palabra. sería bueno dar opciones como "menina" o "moça".


https://www.duolingo.com/profile/alb_be

A garota também é uma boa opção, mas rapariga depende da região


https://www.duolingo.com/profile/nic93snk

Obrigado pela informacão. :)


https://www.duolingo.com/profile/TalitaF

No Português do Brasil, rapariga é uma palavra ofensiva por contextos históricos da época da colonização. Então, não podemos usá-la como sinônimo de garota, menina, moça ou jovem.


https://www.duolingo.com/profile/acastilloflores

Entonces deberían quitar esa palabra. Imaginen que alguien la use pensado que esta bien.


https://www.duolingo.com/profile/AnitaDeMai

Moça deveria ser aceito

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.