Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I will register for that class."

訳:私はあのクラスに登録するつもりだ。

1年前

5コメント


https://www.duolingo.com/hiraxken

forは必要あるのでしょうか

1年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 244

forがないと「あのクラスを登録するつもりだ」となり、文法としては問題ないですが意味が変わります。「あのクラス」を何か(例えば、認可申請や教室利用の予約表など)に登録するような文章になってしまいます。
forがあることで「あのクラス」の参加名簿などに登録する意味合いになります。"register for" 自体で「(学校などの)入学手続き をする」と辞書には書かれています。
http://ejje.weblio.jp/content/register+for

辞書の例文などを見るとイメージが湧きやすいかもしれません。 http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/register_1?q=register
forなしの例として「register a birth(出生を登録する)」等が用いられています。

1年前

https://www.duolingo.com/hiraxken

お二方ありがとうございます。例文で覚えてみます。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「私はその教室に登録するつもりだ」I will resister for the cooking class.の場合は「教室」が正解なのに、ここでは不正解なのはなぜ?

1週間前

https://www.duolingo.com/Atori_

私はあのクラスのために登録すると訳することもできる気が… register toもありなんでしょうか?

5ヶ月前