"Neither more, nor less is better."

Translation:Nici mai mult, nici mai puțin nu este bine.

December 13, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/Tony713682
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 638

The translation must be wrong ." is better" cannot possibly mean "nu este bine" it should be: "este mai bine" surely

December 13, 2016

https://www.duolingo.com/potestasity
  • 21
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6

The translation is correct. Romanian uses double negative correlatives. The simplest example of double negative in Romanian is:
I see nothing./I don't see anything. - Nu văd nimic. (lit. I don't see nothing.)

December 13, 2016
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.