"Neither more, nor less is better."

Translation:Nici mai mult, nici mai puțin nu este bine.

December 13, 2016

This discussion is locked.


The translation must be wrong ." is better" cannot possibly mean "nu este bine" it should be: "este mai bine" surely


The translation is correct. Romanian uses double negative correlatives. The simplest example of double negative in Romanian is:
I see nothing./I don't see anything. - Nu văd nimic. (lit. I don't see nothing.)

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.