"Es mi área."

Перевод: Это моя область.

[Stepan_Altman]

При озвучивании ударение явно не на первый слог в слове área

[Vladimir258]

А можно перевести как "пространство"? В смысле "территория"?

[SvetaPachkevitch]

Для этих слов есть точные аналоги в испанском

Пространство - el espacio

Территория - el territorio

[deactivated user]

Область в каком смысле? Можно сказать:1. "Electrónica - este es mi área"? 2.Это моя земля, территория?

[SvetaPachkevitch]

El área *(f)* - пространство или место между определёнными пределами. Можно использовать это существительное как для обстрактных, так и для физических понятий.

Можно сказать

La electrónica es mi área de especialización - Электроника - моя область(сфера) знаний (специализации/компетенции).

Vemos muchos adelantos en el área educativa - Видим много достижений в области(сфере) образования.

Esta área está vacía. - Эта область(площадь/зона/территория) пуста.

Tenemos que calcular el área de este territorio. - Мы должны вычислить площадь этой территории.

[deactivated user]

Спасибо.

[Egvv10]

Зона не подходит.

[AlexWoolf1]

Почему?!
Это сининим в этом смысле.

[solisto]

Это мой участок - приняло