1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Estas du minutoj post la kvi…

"Estas du minutoj post la kvina."

Traducción:Son dos minutos luego de las cinco.

December 13, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Adri_Gummi

Reportado; en España decir "Son dos minutos pasadas las cinco" (que no me la ha aceptado) es más habitual que "Son dos minutos luego de las cinco" (fórmula que, al meno aquí, no se usa).


https://www.duolingo.com/profile/SiegSB

Es que el asunto con la hora del reloj es bastante complejo en todos los países de habla hispana pues Hay muchísimas formas de decirlo, en México se diría que son las 5 con 2 minutos


https://www.duolingo.com/profile/ASFALTO78

En Castilla decimos "Son las cinco y dos minutos"


https://www.duolingo.com/profile/Dolo333638

En Galicia lo mismo jajaja


https://www.duolingo.com/profile/ASFALTO78

En Castilla decimos "Son las cinco y dos minutos"


https://www.duolingo.com/profile/Kukutxi

son las cinco y dos


https://www.duolingo.com/profile/josue.figu5

No vocaliza bien, tiene muchos sonidos ingleses, no lo dice como esperanto


https://www.duolingo.com/profile/Georgo20

Aquí en Argentina se dice como en España: "Dos minutos pasadas las cinco".


https://www.duolingo.com/profile/BlogdelPsi

En México se dice son las 5 con 2 minutos

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.