"Albină" is from a different Vulgar Latin word, "alvina", which in turn was derived from the Classical Latin "alveus". It originally meant beehive but in the variety of Latin that evolved to become the Romanian language it would change its definition to bee.