Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я даже не могу спать."

Перевод:Ni siquiera puedo dormir.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Rediska.EU

Почему не могу перевести как: "aún no poedo dormir"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Может быть потому что aún - это "ещё, всё ещё, до сих пор", но не "даже"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

По вашей ссылке нажмите кнопочку "с примерами" и посмотрите в контексте.
И ещё aún в контексте.

1 год назад