Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!
"Ты не идёшь никуда."
Перевод:No vas a ningún lugar.
1 год назад
5 комментариев
Veezar298
- 20
- 17
- 13
- 11
- 10
- 8
- 7
- 3
- 2
- 45
Думаю тут правильней было бы - Vas a ningún lugar, так как это бы значило ты идёшь никуда (= ты не идёшь никуда). Вроде бы двойное отрицание в таком предложении используется только русским языком.
1 год назад
Нет, это не было бы правильней. Испанский язык не имеет ничего против двойных отрицаний. Но есть некоторые особенности. Я пыталась объяснить их здесь:
https://www.duolingo.com/comment/16892387
1 год назад