1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "La germana beu aigua."

"La germana beu aigua."

Traducción:La hermana bebe agua.

December 14, 2016

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JulioLaFuente

Cuando se habla de una religiosa, una monja, también se le dice "germana"???


https://www.duolingo.com/profile/TulioL1

La letra G se pronuncia como en portugués e français?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Sí. G (ante e o i) o J (ante a, o o u) suenan como el fonema [ʒ] , que también existe en francés y en portugués. Puedes consultarlo aquí.


https://www.duolingo.com/profile/Jayacone

Al escuchar esta oración, ¿cómo se puede diferenciar cuando se dice "beu" a cuando es "veu"? ¿O esto no es posible con este lector automático?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La pronunciación es exactamente la misma. La única forma de diferenciar es la pragmática, dado que el objeto directo es aigua y suele usarse más con beure que con veure, pero veu aigua es una frase impecable, que se podría aplicar, por ejemplo, cuando alguien mira al mar.


https://www.duolingo.com/profile/MilertGarc

veu - en una oracion es - ve - y en la siguiente es - bebe.???


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Fíjate en la ortografía.

Este asunto ya se ha resuelto aquí, en esta misma página.

Por favor, lee los comentarios anteriores antes de publicar nada en una sección de discusión de oraciones del foro. Es muy posible que encuentres la respuesta que buscas, ya que muchas de las dudas son frecuentes y se han zanjado anteriormente. Así no perderás tiempo esperando a que alguien te conteste, ni otros lo harán repitiendo explicaciones.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.